My Ship is So Small

Ann Davison

Englische Ausgabe

Ann Davison brach am 18. Mai 1952 von Plymouth aus auf, um mit ihrer 23-Fuß-Yacht Felicity Ann den Atlantik zu überqueren. Die meisten Menschen würden dies als einen Akt außergewöhnlicher Tapferkeit betrachten. Ann, eine ehemalige Pilotin und fleißige Kleinbäuerin, hatte zusammen mit ihrem Ehemann Frank 19 traumatische Tage im Kampf gegen Stürme in der Irischen See und im Ärmelkanal überstanden. Ihre Yacht war gesunken und Frank war ums Leben gekommen. Jetzt, fast genau drei Jahre später, machte sich Ann erneut auf den Weg, diesmal allein.

Sie hatte große Angst. Sie wusste, dass ihr Segelerfahrung fehlte. Sie wusste, dass ihre nächsten Verwandten nicht wollten, dass sie ging. Ihre Entschlossenheit rührte von dem Tag der Katastrophe her, als ihr der Leichnam ihres Mannes aus den Armen in die tosende See glitt. Sie wollte selbst sterben, aber „ich entschied mich für das Leben“. Diese Reise würde das private Gelübde erfüllen, das sie damals abgelegt hatte.

Ann Davison fand durch ihre Reise Mut und später auch ihr Glück. Sie bietet ihren Lesern einen außergewöhnlich ehrlichen, aufschlussreichen, humorvollen und schönen Bericht sowohl über ihre innere Reise als auch über ihre Überquerung des Ozeans.

Ihre Begleiterin, Felicity Ann, hat ihre eigene Geschichte. Kapitän Wayne Chimenti vom Community Boat Project in Port Townsend beschreibt die Jahre der Vernachlässigung der kleinen Holzjacht und nun ihre Restaurierung.

Ann Davison set off from Plymouth on May 18th 1952 to sail across the Atlantic in her 23’ yacht Felicity Ann. Most people would consider this an act of extraordinary bravery. Ann, a former aviator and hard-working smallholder, had survived 19 traumatic days battling gales in the Irish Sea and English Channel with her husband Frank. Their yacht had been wrecked and Frank had died. Now, three years later, almost exactly to the day, Ann was setting out again, alone.

She was terrified. She knew she lacked sailing experience. She knew her closest relatives didn’t want her to go. Her determination came from the day of disaster when her husband’s body slipped from her into the raging sea. She wished to die herself but ‘I chose to live’. This voyage would complete the private vow she made then.

Ann Davison found courage through her voyage: she also, later found happiness. She offers her readers an outstandingly honest, insightful, funny and beautiful account of both her internal journey and her ocean crossing.

Her companion, Felicity Ann, has her own story. Captain Wayne Chimenti of the Community Boat Project, Port Townsend, describes the little wooden yacht’s years of neglect and now her restoration.